19/05 Balance （日文版）

４月中、沢山、旅をした…

上海、北京、杭州、洛陽、香港、東京、奈良、モルディブ、シンガポール、横店、そしてもちろん数日ではあったけれど、台湾！

前回、ブログに書いたように、４月は僕にとって　“決断の月”　であった。ほとんど腰を据えて、くつろぐことも、適切に全てを考えることもできなかったが…ハハ！しかし、僕は、前回のブログについて非常に大きな誤解を解かなればいけない。僕の英文が何人かの人に誤解を与えた可能性がある。　事実、この決断は僕の契約には全く関係がない…これから数か月中にしなければいけないことは、別のことだ。みんな、理解してもらいたい。

さて、海外で勉強するべきか、ブルネイに帰るべきか、はたまた、ドラマや映画を撮影するべきか？僕の星座である天秤の絵にもう一度戻って、ついに、天秤座生まれは均衡を保つことを決めた…

新しい映画- 『錦衣衛』 – みんなは僕の次の映画をずっと待っていたね。そう、ついにその時がきた… 13か月スクリーンから遠ざかった後、今、『錦衣衛』が僕のスケジュール表に入った！実際、昨年から製作会社と話し合いをしてきて、李仁港監督が僕にチャンスを与えてくれたことを大変感謝している。彼の誠実さは会ったその日から僕の気持ちを揺り動かした。彼は心から僕がこの役を引き受けることを望んでくれ、ずっと障害があったにも関わらず、決して諦めなかったんだ！

この脚本を僕はとても愛しているし、この役は全く新しく、まさしく僕にとってチャレンジだ。もちろん、この映画から、そして、こんなに素晴らしいキャストとスタッフと共に仕事をすることから、僕は多くを学ぶであろう。他に何を望むことがある？僕が　『剣蝶』　を撮影しているとき、Donnie Yen(甄子丹)と一緒に写真を撮ったことを覚えている。その頃、彼は　『IP Man』　を同じロケ地で撮影していた。「いつか、あなたと一緒に仕事をしたい。」僕は彼に言ったんだ…これは本当に縁だ　正直、僕はとても緊張しているけれど、同時に、この新しい学びの経験を心から楽しみにしている！そう、まだ　『錦衣衛』　は始まったばかり…これから、みんなに、たくさんの報告をしよう　今、唯一後悔していることは、僕が頑固で、ずっと足首を大切にしてこなかったことだ。いつか休むことができると思っていたけれど、この役を引き受けたとき、心配になった…今度からアドヴァイスはちゃんと聞くから！

バランス、バランス、バランス…僕たちは皆、したいことはあるけれど、時折、ある事柄を手放す必要がある。そして、そのことに全力を尽くしている限り…そう、後悔はない！最近、ドラマの役を受けないと決めた後、前回のブログで言ったことをする余裕が少しあったようだ　そうさ、僕がずっとしたいと思っていることがもう一つある…残念なことに、今は　“マル秘”　なんだ。これは、達成するのが難しい使命だ。僕はトライし続けるよ　あんまり推測しないでね。そうじゃないと、みんな、眠れなくなっちゃうよ…ハハ！

僕は多くの場所に行って、多くの君たちに会ってきているから、アーティストを応援することが本当に大変なことだとわかっているよ。アーティストにとっても、全てのファンに全ての愛を返し、サポートすることは難しいことなんだ…ハハ！僕たちはとても疲れているから、僕ら皆、気をつけている。そして、常にお互い励まし合い、互いの日々を素晴らしいものにするため、暖かい笑顔を

僕たちは許すこと、忘れることを学ばなければいけない。僕たちは、お互いを受け入れ、寛容でなければ…わかるかい？人の幸せを見ると、満足なんだ。ちがうかい？人生は決して　“計算できる”　ものではない！そう、僕は思う…正直、こんなに大勢のサポーターが理解してくれ、誠実で、心から感謝している。僕はそれを見、感じ、心の底からありがとうと思う！多くのみんなが何の見返りも無く、“ただ”　僕に幸せでいて欲しいと望んでいることを、感じることができる。同じように、僕も幸せな君たちみんなに会いたい。

上海のコンサートで僕が言ったことを覚えているかい？「僕は君たちみんなを見捨てたりはしない。」　今、君たちは、僕の人生の一部なんだ。だからこそ、僕の経験や撮影した写真をブログで、みんなとシェアすることが大好きさ。諦めないは、諦めないだ…約束は約束だ。たとえ、将来、僕が芸能界から本当に去ったとしても、僕たちは連絡をしたり、集まったり、盛りあがったりすることができるよ…ハハ

最後に、スーパーマンは『錦衣衛』の撮影の間、体を大切にするから、心配しないで、ok もう一度、覚書き – 果物をもっと食べて、水をもっと飲めよ。

引用文: - 幸せへの道：　あなたの心を憎しみから、あなたの気持ちを心配から解き放とう。単純に生き、多くを望まず、多くを分かち合おう。あなたの生活を愛で満たそう。日の光を撒き散らそう。自分を忘れ、他人のことを思おう

これを一週間、実行してみて。君は驚かれるよ

Translated by daigoro @Japan Wu-Chun International Fans Club